|
|||||
|
|
| 法律文件英译情态表达的问题 | |
| 引用本文： | 黄永平.法律文件英译情态表达的问题[J].海南大学学报(人文社会科学版),1997(4). |
| 作者姓名： | 黄永平 |
| 作者单位： | 海南大学文学院!海口，570228 |
| 摘 要： | 法律文件情态表达出现了混乱状态，应运用语言命题理论和格理论解决这个问题，明确shall、may和maynot分别表达赋予义务、授予权利和剥夺权利的内容意义，并且区分直陈宣告和情态表达以及动作性动词与状态性动词。 |
| 关 键 词： | 法律 英译 命题理论 格理论 情态表达 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |