《老子》世传本“常道”与帛书本“恒道”辨析

1973年长沙马王堆三号汉墓出土帛书《老子》甲、乙本，世人甫知《老子》世传诸本中的“常道”，原文应为“恒道”。而根据“恒”的字形分析，“恒”的本义应该是“心交天地，循环不已”，根据《老子》原文语境分析，“恒道”的意思应该是“体悟自然之道”，故“恒道”与“常道”不是完全同义词，世传本《老子》以“常道”易“恒道”实属封建陋规（避讳）下的无奈之举。