关于汉语多音节异形词的几个问题

语多音节异形词的形成有古音通假、古今字、繁简字、字形同化、词义演变等多种原因，异形词不同于异体字、同义词、方言词、外来词等，异形词的规范应采用从俗、义明、音准、从简、分化、兼顾等原则和方法。

Some Problems of the Varied Written Forms of the Chinese Word

The formation of the varied written forms of the Chinese multi syllabic words is due to several reasons, such as borrowing of characters, simplification of Chinese characters, assimilation of character form and semantic change . The varied written forms of the Chinese words are different form variants, synonyms, dialectisms and loan words. The standardization of the varied written froms of the Chinese words should follow such principles and methods as popularity, definite meaning, accurate pronunciation, simplification and division.