|
|||||
|
|
| 试析compliment在英汉文化中的差异 | |
| 引用本文： | 谢贤德.试析compliment在英汉文化中的差异[J].淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),1998(1). |
| 作者姓名： | 谢贤德 |
| 摘 要： | 英语中的compliment（称赞语）是一种十分普遍的语言现象．它具有缩短交际者之间的社会距离，维护人际关系的社会功能（邹为诚1990）．在汉语文化中也有“多礼敬人”之说．这里的“礼”其中就包含了称赞的言语行为．这说明在英汉两种文化中，赞美的言辞具有同样的社会功能．但是，英语中的compliment和汉语中的称赞语都属于交际范畴．在不同的文化背景中，人们对同一种言语行为表现出不同的文化心理，遵守不同的话语规律和文化规范．一、从compliment的概念意义说起Webster’sDictionaryoftheEnglishLanguage（1979）给compliment下的定义… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |