| 诗学影响下的文学翻译--对比The Honourable Laura两个中译本 |
| |
| 引用本文： | 刘芳.诗学影响下的文学翻译--对比The Honourable Laura两个中译本[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2006,17(4):131-133. |
| |
| 作者姓名： | 刘芳 |
| |
| 作者单位： | 广州外语外贸大学,广州,广东,510420 |
| |
| 摘 要： | 勒菲弗尔提出翻译受到意识形态和诗学两方面的限制.本文试图梳理诗学的历史脉络及其在翻译研究中的发展,并通过对比哈代的短篇小说The Honourable Laura的两个不同时期的中译本,论证在同一目的语文学系统中,诗学的变化影响译者的选目及翻译策略.
|
| 关 键 词： | 诗学 文学翻译 选目 翻译策略 |
| 文章编号： | 1008-939X(2006)04-0131-03 |
| 修稿时间： | 2006年5月8日 |
The Poetic Influence on Literature Translation |
| |
| LIU Fang.The Poetic Influence on Literature Translation[J].Journal of Central South University of Forestry & Technology(Social Sciences),2006,17(4):131-133. |
| |
| Authors: | LIU Fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
