资本主义金融危机与社会主义传统

金融危机的爆发，引起了对资本主义体系缺陷的反思。文章在定义资本主义为自由市场经济体制、社会主义为计划体制，即传统意义的社会主义国家代替市场并主导投资的基础上，探讨了两种体制的优缺点：如果资本主义的问题在于经济危机，那么社会主义的问题在于通货膨胀。市场经济出现经济危机情况下，政府以直接参与投资的方式干预经济则应是有节制的并要及时退出。

Capitalist financial crisis and socialist tradition

Since the financial crisis,there have been many reflection about the capitalist investment disorder which triggers economic depression.In contrast,socialism can propel the investment directly by the state,but we should know that socialism’s defect is the low efficiency of investment which induces inflation.So it is proposed that governmental intervention should be used very carefully and temporarily in socialist economy to save market economy from economic crisis.