| 英汉翻译转换过程中的搭配限制 |
| |
| 引用本文： | 李健,范祥涛.英汉翻译转换过程中的搭配限制[J].重庆交通大学学报,2007,7(6):92-95. |
| |
| 作者姓名： | 李健 范祥涛 |
| |
| 作者单位： | 南京航空航天大学外国语学院,江苏南京210016 |
| |
| 摘 要： | 搭配作为一种常见的语言现象,不同的语言学家对其有不同的理解,并从不同的角度加以研究.同一个词在与不同的词搭配使用时往往会有不同的意义,即词的搭配意义.由于语言和文化环境的差异,不同的语言存在不同的词语搭配习惯和搭配限制.在翻译这些搭配时,既要考虑到源文语言中词语的不同搭配意义,又要照顾到译文语言的搭配习惯,以确保译文具有较高的可读性.
|
| 关 键 词： | 翻译 搭配 搭配限制 搭配意义 |
Collocational Restrictions in E-C Translation |
| |
| LI Jian,FAN Xiang-tao.Collocational Restrictions in E-C Translation[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2007,7(6):92-95. |
| |
| Authors: | LI Jian FAN Xiang-tao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
