| 翻译中的"归异"结合 |
| |
| 引用本文： | 张明燕. 翻译中的"归异"结合[J]. 江南大学学报(人文社会科学版), 2006, 5(3): 88-90 |
| |
| 作者姓名： | 张明燕 |
| |
| 作者单位： | 江南大学,外语学院,江苏,无锡,214122 |
| |
| 摘 要： | 在翻译方法的探讨中,历来存在“归化”与“异化”翻译两大流派。通过探求两者不同的含义和回顾“归异”之争的演变历史与争论焦点,分析了两者各自的优势以及“归化”与“信”,“异化”与“达”之间的矛盾关系,并从翻译工作的实际出发,提出了“‘归化’为主,‘异化’为辅,‘归异’结合”的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 纯洁性 文化特征 语言风格 |
| 文章编号： | 1671-6973(2006)03-0088-03 |
| 修稿时间： | 2005-11-20 |
Domestication and Foreignization concerning Translation |
| |
| ZHANG Ming-yan. Domestication and Foreignization concerning Translation[J]. Journal of Southern Yangtze University:Humanities & Social Sciences Edition, 2006, 5(3): 88-90 |
| |
| Authors: | ZHANG Ming-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | domestication foreignization purity cultural characteristic language style |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
