|
|||||
|
|
| 西书中译史的名著时代在上海形成的原因及其文化意义 | |
| 摘 要： | 本世纪20至30年代在上海出现了名著翻译的空前繁荣.本文以大量的统计数字和第一手的研究实例,从地理因素、技术背景、传播渠道、读者群体、租界环境、文化论争、译才群集、译者学者与作家化等方面,阐述了"西书中译史的名著时代"在上海形成的外在与内在原因.并从名著译本带来的多元性文化,提供一套足以与中国古典名著匹敌的经典坐标,构成抵抗中外腐朽文化的力量等方面,提出了"名著时代"的形成,对于保持和深化上海灵活、多样性大都市文明的意义. |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |