| 外来词汉译的认知理据探析 |
| |
| 引用本文： | 杨万梅,王显云. 外来词汉译的认知理据探析[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2011, 11(3) |
| |
| 作者姓名： | 杨万梅 王显云 |
| |
| 作者单位： | 1. 中国矿业大学,外文学院,江苏,徐州221000
2. 台州学院,外语学院,浙江,临海317000 |
| |
| 摘 要： | 由于社会发展、科技进步和国际交流的日益频繁,外来词正以前所未有的速度进入汉语.外来词的翻译应该顺应一定的认知规律.感官感知和隐喻是认知语义学的重要内容,以此二者为认知理据翻译外来词,译者可选择更符合中国人认知特点的汉译,从而使引进的外来词更易被理解和传播.
|
| 关 键 词： | 英源外来词 认知语义 感官感知 隐喻 |
On Cognitive Motivation for Chinese Loanwords Translation |
| |
| YANG Wan-mei,WANG Xian-yun. On Cognitive Motivation for Chinese Loanwords Translation[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2011, 11(3) |
| |
| Authors: | YANG Wan-mei WANG Xian-yun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
