| 论林纾和庞德译作的期待视野 |
| |
| 引用本文： | 黎静,任军.论林纾和庞德译作的期待视野[J].重庆大学学报(社会科学版),2003,9(4):83-85. |
| |
| 作者姓名： | 黎静 任军 |
| |
| 作者单位： | 1. 重庆大学,外国语学院,重庆,400044
2. 四川大学,外国语学院,四川,成都,610000 |
| |
| 摘 要： | 本文涉及的期待视野与题材选择有关。除林纾和庞德自身的造诣和对各自语言文化的深刻理解之外,题材的选择也是他们成为成功翻译家的一个原因。林纾所译的哈葛德等人的作品与庞德的《神州集》正是当时译入语读者所需要的。
|
| 关 键 词： | 题材选择 期待视野 题材 哈葛德 《神州集》 |
| 文章编号： | 1008-5831(2003)04-0083-03 |
| 修稿时间： | 2003年5月10日 |
On Horizons of Expectations of Linshu's and Ezra Pound's Translation |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | reception environment horizons of expectations source texts Haggard Cathay |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《重庆大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《重庆大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
