| 忠实与叛逆的辩证统一——论翻译中忠实标准的兼容并蓄 |
| |
| 引用本文： | 卿崧. 忠实与叛逆的辩证统一——论翻译中忠实标准的兼容并蓄[J]. 常州工学院学报(社会科学版), 2007, 25(3): 87-90 |
| |
| 作者姓名： | 卿崧 |
| |
| 作者单位： | 广东商学院外国语学院,广东,广州,510320 |
| |
| 摘 要： | 翻译的忠实可分为源语文本派忠实、源语语境派忠实和译者认知派忠实。文章揭示了这三种忠实其实都只是忠实的一个方面而已,对翻译中的忠实与叛逆应有不同的理解。三种忠实标准的兼容并蓄,以及翻译中忠实和叛逆的辩证统一,或许才能还忠实以本来的面目。
|
| 关 键 词： | 文本忠实 语境忠实 认知忠实 叛逆 |
| 文章编号： | 1673-0887(2007)03-0087-04 |
| 修稿时间： | 2007-02-01 |
Rethinking on the Translation Criterion of Faithfulness |
| |
| Qing Song. Rethinking on the Translation Criterion of Faithfulness[J]. Journal of Changzhou Institute of Technology(Social Science Edition), 2007, 25(3): 87-90 |
| |
| Authors: | Qing Song |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
