浅谈多元系统学派理论——以图里的描述性翻译研究为例 |
| |
引用本文: | 马昱娇.浅谈多元系统学派理论——以图里的描述性翻译研究为例[J].青春岁月:学术版,2015(7):72+71. |
| |
作者姓名: | 马昱娇 |
| |
作者单位: | 成都师范学院外语系 |
| |
摘 要: | 多元系统认为,作为文学系统的一个子系统,翻译文学应该置于译入语文化的大环境中来,而非只关注文本的信息转移,还应结合译入语文化系统中的意识形态、社会习俗等因素。图里打破了传统的规约模式,提出了“描述性翻译研究”,拓宽了翻译理论的一片新领域。
|
关 键 词: | 多元系统 图里 描述性翻译研究 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|