网络下的西夏文及西夏文献处理研究

当前随着西夏研究的不断深入，将西夏文及西夏文献计算机网络数字化和文本化是目前迫切需要研究与解决的问题。本文将利用计算机在网络环境下对西夏文及西夏文献的处理进行研究，通过对已有的西夏字库、“夏汉电子字典”的修正和补充，进而建立新的西夏文网络字库和在线夏汉电子字典等数字化资源，同时研究西夏文献的数字化、网络化整理的解决方法和实现技术，最终将西夏网络数字化资源集成并整合为较全面的西夏学数字化网络资源平台。该平台可以实现西夏文的网页显示、文献资源的快速更新与发布。通过该平台的建立进而探索少数民族文字古籍的计算机研究方法和计算机科学技术与人文社会科学相互交叉、相互结合的研究方法。

On processing Xixia characters and Xixia historical documents on internet

As the research on Xixia goes further, digitalization and domestication of Xixia charaeters and Xixia historical documents are to be tackled as key issues. The essay aims to study Xixia characters and Xixia historical documents based on internet. By correcting and expanding the existiug Xixia character ba,k and Xixia to Chinese Electronic Dictionary, scholars may create new research resources as Xixia character bank on line and dictionary on line. Meanwhile, the essay studies the specific approaches of carrying out the digitalization and cyheralization, so as to create a comprehensive platform of Xixia research, which can display webpage in Xixia character, updating and displaying of documents. Furthermore, the essay discusses the interdisciplinary methods involved in the study of historical documents in ethnic language.