宗教空间与世俗政治的交汇:圆明园正觉寺考述

文章将清代档案材料和民国时期的地方志《成府村志》进行参校推证，考察了清代皇家园林圆明园内的藏传佛教寺院——正觉寺的陈设、布局和装饰，阐释其宗教内涵，驻庙喇嘛及其佛事活动，并揭示出这座寺庙在处理清廷与蒙藏关系和巩固统一的多族群国家方面所发挥的重要作用。 

The Intersection of Religion Space and Secular Politics:Test Zhengjue Temple in Yuanmingyuan Museum

This article investigates the display, layout and decoration of the Tibetan Buddhism Temple—Zhengjue Temple in Qing Royal garden—Yuanmingyuan based on deducing documentary materials in Qing Dynasty and the local chronicles—Chengfucunzhi in the period of the Republic of China. The paper interprets its religion connotation, and expounds Lama in this temple and their Buddhist activities. Then the article reveals that this temple played a siginificant role in dealing with the rela-tions between Qing Court and Mongol and Tibet, and consolidating the unified nation of multi ethnic groups.