|
|||||
|
|
| 从《浮生六记》译本谈古典汉语散文之英译 | |
| 作者姓名： | 康健 |
| 作者单位： | 太原师范学院公共外语部 |
| 摘 要： | 古典汉语散文措词简练,寓意深刻,其译介工作备受关注。古典汉语散文译者应"吃透"原文,准确传递原文意义及风格,与此同时,译者还需"吃透"两头,领略作者的审美体验,兼顾读者的审美需求。林语堂先生的《浮生六记》译本很好地体现了古典汉语散文英译之原则。 |
| 关 键 词： | 浮生六记 古典汉语散文 原文 作者 读者 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |