| 《聊斋志异》与日本明治大正文化的浅接触 |
| |
| 引用本文： | 王晓平. 《聊斋志异》与日本明治大正文化的浅接触[J]. 山东社会科学, 2011, 0(6) |
| |
| 作者姓名： | 王晓平 |
| |
| 作者单位： | 天津师范大学文学院,天津,300387 |
| |
| 基金项目： | 国家社科基金项目"中日文学经典的传播与译介" |
| |
| 摘 要： | 日本明治大正时代,<聊斋志异>告别了被翻案为日本故事的幕后传播阶段,逐渐亮相于近代文坛.得益于报业和出版业的迅猛发展,它的影响首先渗透到汉文小说当中,而后在文学史上也获得了评价,还出现了将其部分作品翻译成现代日语的尝试.<聊斋志异>在这一时期的传播和译介,打上了日本明治大正文化的印记.汉学者、中国戏曲小说研究家和近代作家对<聊斋志异>的译介和传播各有贡献.
|
| 关 键 词： | 聊斋志异 文学史 明治大正文化 接触 传播 |
The Shallow Touch between Strange Tales from a Lonely Studio and the Taisho Culture of Japan |
| |
| Wang Xiaoping. The Shallow Touch between Strange Tales from a Lonely Studio and the Taisho Culture of Japan[J]. Shandong Social Science, 2011, 0(6) |
| |
| Authors: | Wang Xiaoping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
