《弟子》对传统的坚守

中岛敦《弟子》中主人公子路，起初对孔子所代表的传统文化发起挑战，继而被传统所征服，最终誓死捍卫着传统文化的尊严。文章通过对孔子及子路的分析，指出子路对传统文化的坚守。进而从师徒关系出发，阐述中日之间相互吸收借鉴的关系。传统文化是每个民族的象征，中日各有独自的文化特色，但不可忽视的是日本曾向中国的学习。

The Adherence to Tradition in Teshi

Zi Lu （the apprentice of Confucius） is the protagonist of Nakajima Atsushi＇s Teshi. At first, he intended to challenge the traditional culture which is represented by his master Confucius, then was conquered by the tradition, and finally fought to death to defend the dignity of traditional culture. By analysing the thoughts of Confucius and Zi Lu, the article indicates Zilu＇s adherence to the tradition. And then from the relationship of master and apprentice, it expounds the relationship between China and Japan in terms of absorbing knowledge from each other. Traditional culture is the symbol of every nation. Admittedly, both China and Japan have there unique cultural characteristics, but the facts that Japanese had learned from China can not be ignored.