| 艺术接受——文学翻译的审美创造 |
| |
| 引用本文： | 周亚祥.艺术接受——文学翻译的审美创造[J].同济大学学报(社会科学版),2003,14(2):93-96,120. |
| |
| 作者姓名： | 周亚祥 |
| |
| 作者单位： | 南昌职业技术师范学院 |
| |
| 摘 要： | 翻译的过程是一个译者与原文作者通过文本对话的过程 ,也是一个译者与读者艺术接受的过程。本文认为 ,只有把翻译的一般原理与审美特征结合起来 ,才能产生良好的文学翻译效果。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 审美 原文文本 |
On the Aesthetical Characteristics of Literary Translation |
| |
| Zhou Yaxiang.On the Aesthetical Characteristics of Literary Translation[J].Journal of Tongji University(Social Science Section),2003,14(2):93-96,120. |
| |
| Authors: | Zhou Yaxiang |
| |
| Abstract: | This paper intends to discuss the enlightenment we gain from aesthetics in literary translation studies.Translation is a process of dialogue between the translator and the original writer by means of the text,and also a process of art reception between the translator and the reader.The author suggests that only by combining the general translation principles with the characteristics of aesthetics,can a good result be achieved in literary translation. |
| |
| Keywords: | Literary Translation Aesthetics Original Text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
