论“亲”即精神一体性

关于"亲"的研究,以往多就血缘关系立论。其实,"亲"的关系应包涵的内容更广泛:血缘关系,夫妇、情人关系,朋友关系,人与其故乡、国家的关系等。概言之,"亲"并非是一个专门指称血缘关系的词,其本质的涵义是指人的体会到的人与人,人与物之间在精神上的完全的一体性、统一性。

On "Qin" as the Spirit Integration

Usually,the study of "Qin" is based on kinship.In fact,the content of "Qin" should be wider:kinship,couple-ship,lovers-ship,friendship,the relationship between people and their hometown or countries.In summary,"Qin" is not a special word of the alleged kinship,the essence of the meaning is the feeling of full integration and unity on spirit between people or between people and objects.