|
|||||
|
|
| 京剧文化术语的协调翻译探索 | |
| 作者姓名： | 徐俊 |
| 摘 要： | 世界范围内,多种文化是并存的,戏曲文化也不例外.作为国粹的京剧蕴含着丰厚的文化底蕴,怎么通过翻译,对外传播京剧文化,是值得探讨的问题.为此,作者以京剧典型的文化术语(角色术语、乐器术语、脸谱术语和服饰术语等)为研究对象,探讨了协调翻译理论在京剧专门用途英语翻译中的具体实践,实现谐和翻译,以此达到传递文化的目的. |
| 关 键 词： | 京剧 文化术语 专门用途英语 协调翻译 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |