论司法改革中的检察权

正确评价我国现行的检察制度和检察权,是我国司法改革必须首先解决的前提性问 题,我国的检察改革是对现行检察制度的自我完善。要坚持我国宪法对检察权性质的基本定位, 就要澄清种种模糊认识。在此基础上,按照“扩大公诉权,强化侦查监督权、民事检察监督权和 职务犯罪侦查权”的思路,进一步强化法律监督,以实现健全和完善检察权的改革目标。

Prosecutorial Power in the Judicial Reform

Evaluating the current prosecutorial system and prosecutorial power in China properly is the prerequisite for judicial reform in China. The judicial reform tries to improve the current prosecutorial system.We should clarify many vague and confusing understanding about the character of prosecutorial power first so that we can enforce what is set in the Constitution of China concerning its nature. On the basis of this, we can consolidate legal supervision in order to achieve the reform aim of strengthening and perfecting the judicial power by"expanding the power of public prosecution, strengthening the power of supervision of investigation, the power of civil prosecutorial supervision and the power of investigation"on crime by taking advantage of duty.