中国文论的诗性资质及其成因

印度诗哲泰戈尔高度赞赏中国文化的美丽精神。中国文论作为其中的一个部分,显现了浓郁的诗性资质。之所以具有这样的特点,首先是因为现实生活中较多理性的束缚而造成华夏民族表现型艺术繁荣;其次是由于古代文论家大多同时致力于创作与欣赏,从事理论研究与批评文字的写作是其文学活动的延伸;并且,这些文论家的旨趣普遍地集中于在有限中达到无限,因而形成了无数"小灯"点燃"大灯"的美丽景观。今天,我们对这一传统不能只是贬抑其消极的一面,更应该光大其积极的因素。

The Poetical Quality of Chinese Literary Theory and Its Cause of Formation

Tagore,an Indian poet,admired the Chinese culture,because Chinese literary theory has rich poetical quality.There are several reasons for this.First,rational bonds in real life have brought about the prosperity of phenotype art.Second,literary theorists in ancient China regarded their theoretical researches and literary criticism as one integral part of their literary activities.In addition,these theorists wanted to pursue infinity within finitude,so infinite small "lamps" made up a "great lamp".Today we should see its positive elements instead of negative ones.