波斯伊斯兰文明对中国伊斯兰文明的贡献及其深远影响

波斯伊斯兰文明和阿拉伯伊斯兰文明一样,与中国伊斯兰文明的历史有着千丝万缕的关系。时至今日主要信奉逊尼派的中国穆斯林社会中,仍然可以发现许多伊朗什叶派的痕迹。波斯籍的传教士、波斯语的伊斯兰宗教经籍,对于中国穆斯林恪守宗教信仰、保存民族文化,起到了相当重要的作用。以波斯—阿拉伯伊斯兰文明为内核的中国伊斯兰文明,对中国穆斯林的未来发展走向,必将继续起着深远的影响。

On the Contribution and Its Far-reaching Influence of Persian Islamic Civilization to the Chinese Islamic Civilization

As Arab Islamic civilization, Persian Islamic civilization also has countless relations with Chinese Islamic civilization. Till to now, there are so many signs of Shiites of Iran can be discovered in a Sunnites society of Chinese Muslim. Persian missionary and Islamic religious books take important effects on Chinese Muslim to abide by their religious belief, and retain their ethnic culture. The central of Chinese Islamic civilization is Persia-Arab Islamic civilization; it will deeply influence the intending development of Chinese Muslim.