| 韩国留学生的篇章偏误分析 |
| |
| 引用本文： | 黄玉花.韩国留学生的篇章偏误分析[J].中央民族大学学报(哲学社会科学版),2005(5). |
| |
| 作者姓名： | 黄玉花 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学国际交流学院 吉林长春130012 |
| |
| 摘 要： | 根据篇章语言学理论,韩国留学生的篇章偏误可分为省略、照应、关联词语、时间词语、词汇衔接等5类。省略偏误包括主语省略、定语省略;照应偏误包括代词照应误为名词照应或零形式照应,零形式照应误为代词照应或名词照应;关联词语偏误包括省略关联词语、关联词语搭配不当、错用关联词语;时间词语偏误包括省略时间词语、错用时间词语;词汇衔接偏误主要是词语重复。其中省略偏误比例最高,依次是关联词语、照应、时间词语偏误。
|
| 关 键 词： | 韩国语 留学生 汉语 篇章 偏误 |
Analysis of Discourse Errors by South Korean Students |
| |
| HUANG Yu-hua.Analysis of Discourse Errors by South Korean Students[J].Journal of The Central University for Nationalities(Humane and Social Sciences Edition),2005(5). |
| |
| Authors: | HUANG Yu-hua |
| |
| Abstract: | According to the theory of discourse analysis, discourse errors by South Korean students can be divided into five categories: ellipsis, anaphora, correlative, temporal words and lexical coherence. Ellipsis errors include subject or attributive missing; anaphora errors include pronoun anaphora being replaced by noun anaphora or zero anaphora, or, zero anaphora being replaced by pronoun anaphora or noun anaphora; correlative errors include correlative missing, inappropriate collocation of correlatives, correlative misusing; temporal words errors include the missing of temporal words, temporal word misusing; lexical coherence errors are mainly the repetition of words. In general, the proportion of ellipsis error is the highest, followed by correlative error, anaphora error and temporal words error. |
| |
| Keywords: | Korean language foreign student Chinese discourse error |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
