|
|||||
|
|
| 严译误读“艺术”的解构主义诠释 | |
| 引用本文： | 向仍东,向琼.严译误读“艺术”的解构主义诠释[J].重庆交通大学学报,2009,9(4):120-123. |
| 作者姓名： | 向仍东 向琼 |
| 作者单位： | 吉首大学,师范学院,湖南,吉首,416000 |
| 摘 要： | 翻译需要应对的不仅是语言的差异,更是文化的差异,加之译者的主体性意识等因素,造成了翻译中误读和误译的必然性.以严复的误读为例,借用解构主义翻译理论,诠释严译中误读的必然性及其合理性,同时解释严译创造性误读的正面积极意义--原作意义的实现与丰富、译者与读者主体价值的体现与制约. |
| 关 键 词： | 严译 误读 解构主义 诠释 |
Decoding YAN Fu's Misreading "Art" in Light of Deconstructionist Theory |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |