| 陶渊明诗文英译的力作——读谭时霖《陶渊明诗文英译》 |
| |
| 引用本文： | 黄中习.陶渊明诗文英译的力作——读谭时霖《陶渊明诗文英译》[J].暨南学报,2002,24(4):108-114. |
| |
| 作者姓名： | 黄中习 |
| |
| 作者单位： | 广州金融高等专科学校 |
| |
| 摘 要： | 谭时霖先生的《陶渊明诗文英译》译法灵活,重在忠实,贵在传神,译文近似而流畅。译文措辞有力,用词精练,平易朴实,耐人寻味,风格切合原文。译者考证严谨,用注详尽,译文和注释有不少独到见解。译本不仅是陶渊明诗文英译的力作,而且是一部文化翻译的好译作。
|
| 关 键 词： | 陶渊明诗文 英译 文化翻译 |
| 文章编号： | 1000-5072(2002)04-0108-07 |
| 修稿时间： | 2001年9月30日 |
An Authentic English Version of TAO Yuan - ming's Works -On The Complete Works of TAO YUANMING by TAN Shi-lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | TAO Yuan-ming's works English version cultural translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
