| 新中国翻译文论的话语模式及其启示 |
| |
| 引用本文： | 张进. 新中国翻译文论的话语模式及其启示[J]. 黑龙江社会科学, 2010, 0(1): 67-72 |
| |
| 作者姓名： | 张进 |
| |
| 作者单位： | 兰州大学文学院,兰州,730000 |
| |
| 基金项目： | 国家社科基金项目“新历史主义文艺思潮通论”(06BZW006) |
| |
| 摘 要： | 中国语境中的西方文论属于“翻译文论”，相关研究要直面翻译文论话语本身。在新中国翻译文论话语中，隐喻、换喻、提喻和讽喻四种模式的历史存在及其分布状况表明，文论研究需要保持对多种话语模式的开放性和包容性，避免某一模式的霸权，克服中西二元对立的思维局限，以四重式思维追求四种话语之间的共生共成，实现“所说”研究与“所做”研究之间的互补互证。
|
| 关 键 词： | 翻译文论 话语模式 四重式思维 话语行为 |
New China's Discourse upon Translations and Its Enlightenment |
| |
| ZHANG Jin. New China's Discourse upon Translations and Its Enlightenment[J]. Heilongjiang Social Sciences, 2010, 0(1): 67-72 |
| |
| Authors: | ZHANG Jin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
