|
|||||
|
|
| 试论英汉习语的文化差异及翻译 | |
| 作者姓名： | 许美珍 |
| 作者单位： | 福州大学外国语学院,福建福州,350002 |
| 摘 要： | 从习语的来源及使用情况,从地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面,对英汉习语之间的差异作一探索.翻译时除了忠实地表达原文习语的意义外,还尽可能地保持原文习语的形象比喻、修辞效果及特色、使用情况的差异. |
| 关 键 词： | 习语的含义 文化差异 形象及字面意义 翻译方法 |
| 文章编号： | 1673-8179(2007)ZJ02-0131-02 |
| 修稿时间： | 2007-08-15 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |