| 科技英语的句法特点及其翻译方法 |
| |
| 引用本文： | 贾晓云.科技英语的句法特点及其翻译方法[J].太原理工大学学报(社会科学版),2003,21(2):67-69. |
| |
| 作者姓名： | 贾晓云 |
| |
| 作者单位： | 上海理工大学,外语学院,上海,200093 |
| |
| 摘 要： | 针对科技英语的句法结构,归纳出三个特点长句多、主要成分不表达重要意思、大量使用被动语态;并就其特点提出了各自的翻译方法.
|
| 关 键 词： | 科技英语 句法 翻译 |
| 文章编号： | 1009-5837(2003)02-0067-03 |
| 修稿时间： | 2002年12月11 |
Syntactic Characteristics of Sci-tech English and Ways of Translating |
| |
| JIA Xiao-yun.Syntactic Characteristics of Sci-tech English and Ways of Translating[J].Journal of Taiyuan University of Technology(Social Sciences Edition),2003,21(2):67-69. |
| |
| Authors: | JIA Xiao-yun |
| |
| Abstract: | The author introduces three characteristics according to the English sentence structures for science and technology:there are many long sentences; the main parts of the sentences don't contain the important meaning; and the passive voice is frequently used. The respective ways of translating through examples are suggested. |
| |
| Keywords: | sci-tech English sentence structure translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
