浅谈英语的歧义现象

<正> 英语在其发展的历史进程中,逐渐由粘着语演变为分析语。一方面由于词尾的变化或消逝,以及词序的逐步固定,使英语发展成为当今最为简洁、最富有表达能力的语言之一。然而另一方面,它也在不断突破传统的约束,形式上更为简化,语义上更为灵活,而形成一种趋势,并影响到它对某一语义表达不够精确,甚至产生歧义现象。这种使人感到晦涩含糊,模梭两可的语句,在严重脱离语言环境的情况下,不能说不是我们中国学生学好英语的一大障碍。笔者仅就自己的体会,谈谈粗浅的看法,谨供读者参考。