左翼文学思潮和世界华文文学

从20世纪30年代到90年代,台港、海外的左翼华文文学思潮分别发生于殖民统治、国民党统治、资本主义制度、民族主义国家等各种境遇中,以其丰富多样的形态,构成了台港、海外华文文学传统的重要方面。台港、海外左翼华文文学始终以在野的处境、边缘的地位、民间的生存方式保留、发展了左翼文学的现实批判立场,并在多种思潮并存的局面中避免了政治性预设价值的根本性宰制,其历史经验拓展和加深了人们对作为中国左翼文学思潮理论核心的左翼现实主义的认识。

The left-wing literary trend and Chinese literature of the world

From 1930 to 1990, the left-wing Chinese literary trend had gone through the colonial, the Kuomintang, the capitalist, and the nationalist contexts, which contributed to the literary tradition for Taiwan, Hong Kong, and the overseas Chinese literature with various modalities. The left-wing Chinese literary trend had preserved and developed its critical nature with a peripheral, popular and nongovernmental status, avoiding the fundamental dictatorship of a preset political value in the presence of various literary trends. Its experience expanded and deepened people's understanding of left-wing realism as the theoretical core in Chinese left-wing literary trend.