| 汉语英译中的“文化保真” |
| |
| 引用本文： | 刘惬文.汉语英译中的“文化保真”[J].湖南农业大学学报(社会科学版),2006,7(6):96-98. |
| |
| 作者姓名： | 刘惬文 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128 |
| |
| 摘 要： | 汉语英译正日益成为推广中华文化的主要载体。接受理论的兴起为翻译研究带来了新的启示。翻译工作者在汉语英译的过程中要真正做到“文化保真”,可采取直译与意译结合的办法,使译文读者更多地接受源语信息,同时避免东西方宗教文化混淆,保持原文风格,体现中国特色。
|
| 关 键 词： | 汉语英译 接受理论 文化保真 |
| 文章编号： | 1009-2013(2006)06-0096-03 |
| 修稿时间： | 2006年5月16日 |
The Cultural Fidelity of Translating Chinese into English |
| |
| LIU Qie-wen.The Cultural Fidelity of Translating Chinese into English[J].Journal of Hunan Agricultural University(Social Science),2006,7(6):96-98. |
| |
| Authors: | LIU Qie-wen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
