李渔经典作品的当代搬演和舞台传播——以创作社剧团《少年金钗男孟母》对《男孟母教合三迁》的谐拟转化为例

明末清初著名文学家、戏剧家李渔的白话短篇小说《男孟母教合三迁》因别出心裁、真实反映社会风气而颇受市民大众欢迎，时至今日仍然影响深远、历久弥新。中国台湾创作社主创人员周慧玲根据《男孟母教合三迁》改编出现代舞台剧《少年金钗男孟母》,亦备受大众青睐。该剧在继承李渔原作的基础上进行了多方面、多层次的现代改写，既有对原作的延续，又有对主题的革新、对情欲分立理念的变更、对当下社会文化和生存环境的观照；与此同时，将兼具客观理性和主观细腻的编剧理念渗入创作，反思现代社会中的性别意识和家庭观念。探索改编剧作与原作的互文，对其进行的演绎、解构与重构，思考潜藏在改编作品背后的现代台湾社会性别观念的演变。