走向重塑权能：empowerment含义的反思性诠释

Empowerment是源于西方社会工作学的概念。基于对追求标的物的不同理解，国内形成了关于empowerment的三种视角，即能力视角、权利视角和权力视角。这三个视角虽然相互分化，但却并不相互断裂，而是在领域、关系和主体等方面具有一定的联结性。从更深一层次看，empowerment中的能力、权利和权力是相互转化的，内含着权能辩证法。从统合角度看，empowerment其实是一个历史性的总体性概念，本质上是在社会转型的情境中，聚焦相对弱势者的发展问题，并通过建立在潜能本体基础之上的能力、权利和权力之间的权能辩证法，推动实现更加均衡、更加公平发展的过程。在此意义上，empowerment可以被理解为重塑权能。