| 英语新闻报刊文体的翻译 |
| |
| 引用本文： | 李华芳. 英语新闻报刊文体的翻译[J]. 郑州轻工业学院学报(社会科学版), 2006, 7(1): 74-77 |
| |
| 作者姓名： | 李华芳 |
| |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院,外语系,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 尤金.奈达的“动态对等”论为英语新闻报刊文体的翻译提供了一个规范标准。要达到这一标准,就要对新闻报刊文体中新鲜词、约定俗成的语汇、借用词、名词词组以及扩展的简单句、频繁的被动语态和平实的语言等有基本的认识,以便选择符合现代汉语规则的、适合多数中国人阅读的语言形式进行翻译。
|
| 关 键 词： | 新闻报刊 文体 翻译标准 翻译方法 |
| 文章编号： | 1009-3729(2006)01-0074-04 |
| 修稿时间： | 2005-08-20 |
The translation of English journalistic style |
| |
| LI Hua-fang. The translation of English journalistic style[J]. Journal of Zhengzhou Institute of Light Industry(Social Science), 2006, 7(1): 74-77 |
| |
| Authors: | LI Hua-fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
