| 从译意到译音——"福娃"翻译手法变因的多维视角探析 |
| |
| 引用本文： | 褚天霞.从译意到译音——"福娃"翻译手法变因的多维视角探析[J].河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(2). |
| |
| 作者姓名： | 褚天霞 |
| |
| 作者单位： | 陕西师范大学,外国语学院,陕西,西安,710062 |
| |
| 摘 要： | 翻译策略的选择不仅与语言本身有关,还与两语的文化以及政治、经济等整个社会的大背景有关.由"福娃"的改译而引发对新词或是词汇空缺词翻译的思考,简要地从文化和政治的角度对其作出剖析.通过对译音和译意策略的研究,试图从中发现一些翻译策略选择的规律.
|
| 关 键 词： | 新词 词汇空缺 译音 译意 文化转向 |
From Translating Meaning to Transliteration——Analysis on the Translation of "Fuwa" |
| |
| CHU Tian-xia.From Translating Meaning to Transliteration——Analysis on the Translation of "Fuwa"[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2010,10(2). |
| |
| Authors: | CHU Tian-xia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
