成功的中国,失败的俄罗斯——英国专家评中俄两国经济改革

英国经济分析家J·罗斯最近撰文,对中俄两国的经济改革状况进行了比较。得出了“中国成功,俄罗斯失败”的结论。现编译如下,以供参考。 两年多以来,不断有人告诫俄罗斯政府,要它别以中国为榜样进行改革。但是,从改革的结果看,俄中两国的差距是明显的。在1992年至1993年,中国经济平均每年增长12％,而俄罗斯的经济却平均每年下降13％,成了全球有史以来和平时期最严重的经济灾难。中国从原先的初级产品出口国逐渐变成了成品出口国,而俄罗斯在很大程度上则蜕变成了依赖原料出口的国家。