| 中日“犬族语”语义应用的比较研究 |
| |
| 引用本文： | 刘建男,张国华. 中日“犬族语”语义应用的比较研究[J]. 长春理工大学学报(社会科学版), 2010, 23(1): 90-92 |
| |
| 作者姓名： | 刘建男 张国华 |
| |
| 作者单位： | 长春师范学院外语学院,吉林长春,130032 |
| |
| 摘 要： | 通过对中日互译文学作品中“犬族语”的语义进行比较，从认知语言学角度出发，将其分成贬义“犬族语”、褒义“犬族语”和谦让“犬族语”。同时指出在研究不同国家的具体语言比较的时候，一定要注意语言的使用背景，把环境等诸多因素放进去理解说话人的意图。
|
| 关 键 词： | 犬族语 语义 贬义词 褒义词 谦让语 |
The Comparative Study on the Application of Sino-Japanese "Languages of Dog Family" |
| |
| Liu Jiannan,Zhang Guohua. The Comparative Study on the Application of Sino-Japanese "Languages of Dog Family"[J]. Journal of Changchun University of Science and Technology, 2010, 23(1): 90-92 |
| |
| Authors: | Liu Jiannan Zhang Guohua |
| |
| Affiliation: | Liu Jiannan, Zhang Guohua |
| |
| Abstract: | In this paper,through the comparison of the literature on Sino-Japanese translation oflanguage of dog family,the semantics oflanguage of dog familyis divided into derogatorylanguage of dog family,complimentlanguage of dog familyand humilitylanguage of dog family.from a cognitive linguistics perspective.It also points out that in the study to compare the specific language of different country,one must pay attention to the use of language backgrounds,and take other factors such as the environment into conside... |
| |
| Keywords: | language of dog family semantics derogatory language compliment language humility language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
