| 同情准则在汉语与英语中的体现 |
| |
| 引用本文： | 肖晶,吕长弘,XIAO Jing,Lü Chang-hong.同情准则在汉语与英语中的体现[J].西南民族大学学报,2002,23(12):319-321. |
| |
| 作者姓名： | 肖晶 吕长弘 XIAO Jing Lü Chang-hong |
| |
| 作者单位： | 肖晶（西南交通大学外国语学院,四川,成都,610031）
吕长弘（西南交通大学外国语学院,四川,成都,610031） |
| |
| 摘 要： | 利奇根据英国文化的特点提出了六条礼貌准则,顾曰国根据礼与礼貌的联系归纳了中国式礼貌的五个特点,并对两种文化的礼貌原则作了对比.本文就顾文中提及的礼貌原则中的同情一条作了进一步考察,通过对具体事例的分析论证,提出同情准则作为一条准则也适用于现代汉语.但是,同情准则在汉语中的体现与在英语中的体现不尽相同,这与两种文化和习惯相关.
|
| 关 键 词： | 汉语 英语 同情准则 厌恶 同情 正值脸 负值脸 |
| 文章编号： | 1004-3926(2002)12-0319-03 |
| 修稿时间： | 2002年10月10 |
Sympathy Maxim in Modern Chinese |
| |
| XIAO Jing.Sympathy Maxim in Modern Chinese[J].Journal of Southwest University for Nationalities,2002,23(12):319-321. |
| |
| Authors: | XIAO Jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
