桑弘羊“谋反”案考实

对桑弘羊参与燕王谋反问题,学术界迄今尚无定论。从官方所公布的材料看,其指控并没有直接证据。而桑弘羊是否参与谋反,关键在于他对上官父子的密谋是否知情。桑弘羊有可能知情,但种种迹象却得出相反的结论。故所谓“谋反”,实际仅仅“涉嫌”而已,亦即霍光的政治迫害。

Sang Hongyang's Participation in Rebellion

In academic circles,the problem on Sang Hongyang's involving himself in King of Yan's rebellion has no final conclusion.Seeing from the published official data,there is no direct evidence for the accusation against him.And the key point for this problem is decided on whether he knew Shangguan Jie and his son were planning a rebellion.It is possible that Sang Hongyan knew it,however,a variety of signs shows that he didn't knew it in fact.So his participation in the rebellion is only actually 'Suspected involvement',in other words,it's a kind of political persecution made by Huoguang.