| “Dog”在英汉成语中的形象比较 |
| |
| 引用本文： | 董小晶.“Dog”在英汉成语中的形象比较[J].吉林工程技术师范学院学报,2009,25(12):51-52. |
| |
| 作者姓名： | 董小晶 |
| |
| 作者单位： | 吉林工程技术师范学院,外语学院,吉林,长春,130052;长春工业大学外国语学院,吉林,长春,130021 |
| |
| 摘 要： | 英汉两种语言中以“狗”设喻的成语很多，而其意义又不尽相同。本文分析比较了“Dog”在汉译英或英译汉的成语中的形象。
|
| 关 键 词： | 狗 英语 汉语 形象比较 |
The Comparison in the "Dog" image in the Idioms Between English and Chinese |
| |
| DONG Xiao-jing.The Comparison in the "Dog" image in the Idioms Between English and Chinese[J].Journal of Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology(Natural Sciences Edition),2009,25(12):51-52. |
| |
| Authors: | DONG Xiao-jing |
| |
| Institution: | DONG Xiao - jing( 1. School of Foreign Language, Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology, Changchun Jilin 130052, China; 2. College of Foreign Language, Changchun University of Technology, Changchun Jilin 130021, China) |
| |
| Abstract: | In English, there are lots of idioms which are dog -based metaphors, but , these idioms have different meanings . To aim at this phenomenon, this article analyzes and compares the ＂dog＂ image in the idioms translation of Chinese to English or English to Chinese. |
| |
| Keywords: | Dog English Chinese image comparison |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
