|
|||||
|
|
| 论《雪国》中“体”汉译的翻译补偿 | |
| 作者姓名： | 李雯婧 吴辉 |
| 作者单位： | 沈阳师范大学外国语学院 沈阳 110034;沈阳师范大学外国语学院 沈阳 110034 |
| 摘 要： | 在文学翻译过程中,翻译补偿不仅是一种方法,也是一种思维方式,它可以在降低不可译性的同时,作为一种翻译思维指导文学翻译。《雪国》中有关日语"体"汉译的翻译补偿类型和方式,可以最大限度地降低译文的不可译性,达到原文与译文之间质的平衡,对日本文学作品的汉译具有重要作用。 |
| 关 键 词： | 翻译补偿 翻译损失 质的平衡 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |