论译者主体性发挥的度

传统的翻译观无视译者在翻译活动中的地位，要求译者以原作和作者为中心，忽视了译者的主观能动性。进入20世纪70年代，翻译研究步入“文化转向”阶段。学者们开始广泛地关注译者主体性问题，译者的地位得到了不断的提高，译者主体性得到了空前的发挥，与此同时，我们更应注意到译者主体性的发挥只有遵循一定的尺度，才能提高译文质量，对译文读者负责。