| 广告翻译中的语用等效与失效 |
| |
| 引用本文： | 张爽,解秀琴.广告翻译中的语用等效与失效[J].河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(1). |
| |
| 作者姓名： | 张爽 解秀琴 |
| |
| 作者单位： | 西南交通大学,外国语学院,四川,成都,610031 |
| |
| 摘 要： | 广告翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,必然涉及到语言和文化的转换.分别从语用语言和社交语用角度分析了广告翻译中的等效与失效, 重点阐述了言语行为理论和语境对广告翻译的影响,认为广告翻译中应该优先遵循语用等效原则,这样才能正确传达语用意图,使译文读者与原文读者具有相同的效果.
|
| 关 键 词： | 广告翻译 语用 语境 等效 失效 |
On Pragmatic Equivalence and Failure in Advertisement Translation |
| |
| ZHANG Shuang,XIE Xiu-qin.On Pragmatic Equivalence and Failure in Advertisement Translation[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2010,10(1). |
| |
| Authors: | ZHANG Shuang XIE Xiu-qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
