调整金融业结构以让降低利率效应落到“实”处

"欧债危机"爆发以来,我国作为应对措施的"调结构"效果并不明显,原因在于措施往往只是针对实体经济,其实金融业的结构改革更为重要。只有金融业的结构改革到位,才能使实体经济结构调整得以深入。尤其是在当前危机和衰退阶段,需要抑制垄断部门,转向服务实体经济。为此,金融业结构改革与实体经济结构改革要并行,"双向调结构"才会释放出效率和创新。

Adjust the structure of financial industry and achieve lower interest rates effect

Since the outbreak of European debt crisis, Chinas effect is not very obvious. The reason is that these measures do not focus on the structural reforms of financial industry. Thus, we should inhibit monopoly sector and provide service to real economy. Only with the structural reforms in both financial industry and real economy, can we achieve efficiency and innovation.