音乐之律动──许地山创作艺术探幽

本文通过对许地山文学作品的分析研究，认为无论是文学还是音乐，其最高境界都不只是文字形式或旋律节奏的外在美，而是在这一切后面的“情”与“心”。许地山移用音乐技巧、手法于文学创作中，使其作品充满了个性化的旋律与内在节拍。那种对宗教内涵的情绪反应，对人物性格多侧面的暗示及时主题思想的提炼，便是他受音律的启示进行创造性思维的表现。

Melody and Rhyme: A Way to Understand Xu Dishan

Through studies on Xu Dishan's works, theauthor finds out that in literature or music, the crowning achievement of Xu Dishan is not the external beauty of words and melody, but the inner spirit. The use of musical skills in literary creation made Xu's works melodious and rhythmic. The emotional reaction to religious contents, the hints to many facets of human nature, and the refinements of his perceptions of the theme are manifestations of Xu's inspriation that can be traced back to melody and rhyme in music.