|
|||||
|
|
| 中国京剧在海外的传播与影响——翻译与传播京剧跨文化交流的对策研究 | |
| 作者姓名： | 李四清 陈 树 陈玺强 |
| 作者单位： | [1]天津外国语大学英语学院,300204 [2]河北工业大学理学院,300401 [3]天津青年京剧团,300061 |
| 基金项目： | 基金项目：天津市艺术科学研究2012年度规划项目《基于演出效果的的京剧剧本翻译与中国京剧在世界的传播》的研究成果,项目编号：B12029. |
| 摘 要： | 中国京剧在海外的有效传播是当代中国文化走向世界的重要战略。自京剧从1919年在海外传播以来,已有近百年历史,可以划分为三个阶段,并产生了重要影响。全球化背景下,中国京剧在海外的传播方式发生了新的变化,既体现了京剧艺术的独特魅力,同时中国京剧在海外的传播也存在一些问题。本课题组进行了英语翻译对京剧在海外传播的有效性实证考察,提出了促进中国京剧在海外传播和跨文化交流的对策。 |
| 关 键 词： | 京剧 海外传播 跨文化交流 对策 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |