“灰姑娘”型故事的跨文化传播研究——以中国、德国和法国为例

“灰姑娘”故事是西方世界最流行的童话之一，最早的文字记载见于我国唐代段成式的《酉阳杂俎》。从故事人物和情节发展来比较，中国、德国和法国三个故事的结局也不尽相同。中国具有浓厚的集体主义倾向，结局让她们被飞石击死并命日“懊女冢”，是集体对他们做出的可耻行为的惩罚；法国十分重视个人价值，给予了灰姑娘的两个姐姐实现各自梦想的机会——嫁给了官里的贵人；德国的结局中对恶人的惩罚是来自大自然的力量所为，让人们感受到“恶有恶报”的观念，是德国社会的一种价值观体现。