赵大纲及其《杜律测旨》

明赵大纲《杜律测旨》是现存第一部由山东人撰写的杜诗注本。是书曾风行一时,但今日传本已极为罕见。其嘉靖三十四年(1555)重刻本,刻印精美,版本价值很高。赵大纲注杜多从“裨补风化”出发,因此有许多牵强附会的曲解,这个特点正反映了宋明理学影响下的杜诗学风貌。同时,赵注简明流丽,不乏深警之见,又以独到的成就屡为后世征引。无论是版本还是内容,《杜律测旨》都堪称是一部珍贵的文献。

Chao Da-gang and his Supposition of Tu Fu's Poems

Chao Da-gang composed an annotated edition of Tu Fu's seven-word-poems in Ming Dynasty.This is the first Tu Fu's poems annotation which can be founded today in Shandong province.This book once became a vogue in Ming dynasty era,but it is already extremely rare today.The re-carved wood-block print edition on Jiajing 34 years(1555) is engraved elegantly and posses the very high cultural heritage value.Chao finished his annotation followed the popular moral goal of that time to benefit social custom,therefore,distortion is inevitable.This research style is very typical under the strong influence of Hongming Philosophy.However,Chao's annotation has its particular advantages such like Chao's special insightfulness in this field and the concisely writing style.Whatever its edition or content,this annotation is a valuable literature today.